Fan vad varmt det har varit. Jag pallar inte.
En bra sak var
att jag kom på en grym affärsidé. En biltvätt.
Det gick bra, men sen tänkte jag:
"Julian, vad skulle få dig att sätta dig i bilen nu och få den tvättad?"
Låt mig fundera.
Tuttar.
Med all skit som pågår i sociala medier
så tar man med lite bilder så har man marknadsföringen.
Omedelbar succé.
Du stavade fel där.
Ja, det fattas en bokstav.
Ni är korkade. Det är en ordlek.
Vi låtsas vara slynor med slangar.
- Fattar inte. - Trixie,
vänd på hinken så att man ser texten.
Ojsan. Mitt fel.
Så där, den tar vi.
Skit också, vänta.
Victory, svampen är bra. Håll i en slang också.
Jag stoppar slangen vart du vill.
Allvarligt, var är slangen?
Killen med högt hår som luktar piss och gräs
behövde den till ett motell eller nåt?
Jösses, Ricky.
Hej, dumskallar.
Se på poolgrejen jag byggt till motellet.
Jag var tvungen att göra nåt åt värmen. Mo får inte bada i allmän pool.
De är fulla med piss och flatlöss och skit.
Jag flyttade lite grejor
och jag ska bygga en poolgrej här. Perfekt.
Här kan jag vara barnvakt och vara jättefull och hög. Att vara morfar är kul!
Ni bör nog backa.
Den sprutar som en elefantkuk.
Håll fast i din ring, lille Moster.
För fan, vad är det nu?
Ricky, klockan är 11.01.
- Vad fan innebär det? - Jag har öppnat.
Jag bygger en pool åt min dotterson. Ditt skitjobb kan väl vänta, va?
"Skitjobb". Jag får massor med jobb
när som helst.
Vi stal slangen ihop. Halva är min.
Jävla rövhål.
Grabbar, jag är utvald! Jag ska vara med på tv!
Jag fick en jackpot!
Bubs, vad menar du med jackpot?
Jag skickade in mitt namn. De valde mig! Jag ska vara med i Teeny House Challenge!
Jag vann på lotteriet, grabbar!
Herregud! Jag får mitt drömskjul.
Inga fler takläckor.
Min egen dusch.
Jag kan bygga kattdörren jag alltid velat med en liten dörrklocka.
- Vad bra, Bubs. - Vänta, vi...
Vänta, menar ni allvar nu?
- Vi har en stor grej här nu. - Är inte mitt det?
- Vänta! - Vad fint, Bubs.
- För fan! - Så här är det.
Jag tar bilder med slangen. Du får ha den tills det kommer kunder.
- Avgjort? - Ja.
Allt du behöver till din smutsiga verksamhet.
Jag har ju en verksamhet.
"Jag har ju en..." Dra åt helvete!
Ni bråkar om en trädgårdsslang,
- och jag hade stora nyheter... - Senare!
Jävlar!
"Ja, gratulerar, Bubbles.
Vi går samman och ordnar ditt drömhem, kompis."
Mitt livs största dag, och ingen att dela den med.
Jo, du... Vill du hjälpa till, Twinkly Dink?
Sätt på bältet, lilla kompis.
Du är allt jag behöver.
Jävla rövhål.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hej, gott folk.
Steve Rogers här, och välkommen till Teeny House Challenge.
Jag heter Steve Rogers.
Vår utmanare idag kommer ända ifrån Sunnyvale Trailer Park.
En applåd för Bubbles, och hans katt.
Det är Twinkly Dink, min kattpartner.
Steve, kul att vara här. Väldigt spännande.
Är allt bra där nere?
Ja, lite nervös, bara. Jag tror jag får utslag.
Okej, här är reglerna.
Fas ett: Du har tio minuter på dig att samla ihop material
för att bygga ditt lilla hus.
Det är inte länge,
eftersom du är den första tävlanden
utan familj eller vänner.
Lycka till.
Och... kör!
Jävlar, det är en 36-52 LX!
Hyfsat!
Poolen till Mo blev mycket bättre än jag nånsin kunde ha trott.
Men så fort grannskapet fick nys om den kom en massa ungar.
Eftersom jag är en affärsman kom jag på nåt briljant.
En timmes bad, en macka, en dollar.
Det är jävligt vackert. Kolla vem som startat en verksamhet!
Julian kan suga min kuk. Herr "jag vet inte ett skit om affärer."
Kolla här! Okej, mackdags, era små jäklar!
Varför har inte tjejer bönor och korv?
Tjejer har biffgardiner, dummer.
Vad är det?
Det som hänger ut från deras baddräkter.
Vad fan pratar ni om?
Helvete! Bort från fönstret! Herrejösses! Julian!
Säg till tjejerna att ha byxor.
Deras pissflikar hänger ut och det finns barn här!
Herregud! Jävla kuksugande Julian!
Det jävla rövhålet! Fan ta honom!
Bubbles verkar klara sig bra.
Hur känns det att vara den första
som inte har familj eller vänner som hjälp?
Ingen kommentar! Twinkly Dink räcker! Hur mycket tid är kvar?
Två minuter och tjugo sekunder.
Rörmokeriet kvar, sen är jag klar!
Vi fixar det, Twinkly Dink!
Jävlar!
Vi har en punktering!
Ingen panik. Backa undan. Ge mig utrymme!
Okej...
Gängorna är sönder, men alla kullager ser intakta ut.
Okej, bara lite...
...omgängning...
Där satt den!
Jag får inte igång den.
Julian, det är stopp.
Cory, kom hit och skölj bilen.
Gör det fort, vi har fler kunder.
Uppfattat. Gå åt sidan, snygga damer.
Låt mig göra min grej.
Hjälp, Julian! Skjut slangen!
- Stäng av, Cory! - Skjut den!
- Stäng av den! - Gud!
Jag kan inte, det är för stark stråle!
Fan, min skjorta!
Håll fast, Cory!
Tack.
Herregud.
Så maskulin och stark.
Selfies! Le mot internet, grabbar!
Jo, Randy, Clont och jag har gjort ett arbetsschema åt dig.
Innan vi tittar, låt oss böja våra huvuden i bön.
Böj ditt huvud, pojke!
Herre, välsigna schemat och låt det vägleda Randy.
Amen.
Amen?
Det är lite mycket.
Jag klarar inte allt detta och dessutom att jobba helger.
- Är ni galna? - Det tror vi inte.
Tänk på språket inför damen.
Om du inte är man nog för att klara det,
får vi kanske leta efter nån annan.
Varför är där billaster med attraktiva män där?
Barb, jag går och undersöker.
Oj! Kolla på tuttarna!
- David, tänk på språket! - Läget? Ska ni simma?
Vi tänkte det, men mina barn får inte se sån här galenskap.
Kanon. Åt helvete med det här.
Julian, vad fan? Jag förlorar kunder p.g.a. dig.
De får inte trycka tuttarna mot vindrutan.
Sätt på dig kläder, annars får jag inga kunder till poolen. Orättvist!
Glöm det. Ser du inte hur upptagen jag är?
Det är vad det är, okej?
- "Det är vad det är", din skjortlöse fan? - Ja.
Sen, då? Svänga runt med din kuk, lite dans för fler kunder?
- Allt som behövs. - För fan.
Ursäkta. Sa du att du har en pool?
- Vad kostar en simtur? - Fem dollar med biltvätt.
Ricky, du får tio procent. Vi kan tjäna massor här.
- Vad snackar du om? - Vem vill svalka sig med en simtur?
Fem dollar!
Ser du? Så gör man affärer, min vän.
- Vad sägs om tack? - "Tack"?
Du får "dra åt helvete", tio procent.
Kör ner tio procent av min kuk i din hals. Ta resterande 60% i röven.
Det gillar du, va?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Gud, kolla in dessa perfekta tuttar.
Du är nåt extra, eller hur, Julian?
Jag måste stoppa det här.
Jag ska kanske undersöka lite mer först.
Gör det igen, Julian.
Det ser intressant ut.
Vem vill hoppa i?
Försiktigt. Min dotterson är där och kan inte simma.
Kolla, det är Smokey!
Ska du ta ett dopp, Smokey?
Ricky, det här är det sjukaste jag nånsin sett.
Du ligger illa till. Du äger inte ens trailern.
Sluta, Dixie-klittan. Inget gnäll. Jag la ut presenningar. Allt är okej.
Julian är den som förstör.
Nu när du är här, ta hand om tjejerna med grejorna som hänger ut.
Det ska vara en familjepool.
Tusan! Det är strax din tur.
Ricky, kan vi få musik?
Lite elektronisk dansmusik?
Julian, vad fan är detta?
Flytta på bilarna,
och gör det nu!
Randy, det är lugnt.
Jag har vänta på dig.
Området får tio procent av vad jag tjänar.
- Tio procent? - Ja.
- Vet Barb? - Nej, det behövs inte.
Du är den som sköter saker här, okej? Överraska henne med det.
Det räcker nog en bit. Du har visst rört till det.
Du kan ha rätt.
Det kan räcka långt.
Satkärringen och Clont har verkligen varit på mig.
Tack, Julian.
Herrejösses, vad är allt detta?
Bubbles, vad pågår här?
Är de här för att hjälpa dig?
Ingen jävla aning.
Mina två bästa vänner har visst startat ett bög-spa.
Hans två bästa vänner, Ricky och Julian, är visst bögar nu!
Tydligen.
Jag är sur. Inte på bögarna. Jag älskar dem.
Jag är glad att mina vänner kom ut.
Jag gillar inte att de inte hjälper mig!
Okej, Bubbles, fas två:
Du får fem timmar på dig att bygga drömskjulet,
och det börjar...
...nu.
Hur söt vill du ha lemonaden?
Söt som daggen på din röv på morgonen
efter en natts kärlek.
Åh, Clont!
Du säger alltid rätt saker.
Vad fan? Inget vatten!
Vad? Säkrast för Randy att han jobbar på det!
Kanonkula!
En applåd för mr Finch!
Alla ettor och tvåor kör på med lite distraktioner.
Hej! Yo!
Vad fan?
Vad hände med vattnet, Julian?
- Är ditt också av? - Ja! Vad gjorde du?
Vad gjorde jag? Dra åt helvete!
Du fyllde din trailer.
Därför är vattnet slut, dumbom.
Vad då "slut"? Det kan inte vara slut. Det är fel. Hela landet flyter på vatten.
Det finns ett hav precis där!
Vänta. Tror du att vattnet kom från havet?
Det är dricksvatten, idiot, inte saltvatten.
Vad är skillnaden! Vatten som vatten. Det är lika vått.
Förbannade jävla skit!
Okej, gott folk, här är vi nu.
Tre timmar kvar.
Bubbles kämpar med lera,
p.g.a. grannens bögbiltvätt,
och störningen från en annan granne som har en hemlig bögpool.
Kanske blir det för mycket för vår tävlande, som inte börjat bygga än.
Hur känns det, Bubbles?
Vad tror du, Steve?
Mina vänner är körda, jag täcks av lera. Drömskjulet blir inte klart i tid!
Vad i hela fridens namn pågår här?
Hej! Jag trodde inte du skulle komma hit mer. Läget?
Jag undrade om du ville bli ihop, eller kanske umgås lite.
Tydligen inte. Du är visst bög nu!
Susan, vänta! Vad menar du, bög?
Herregud!
- Jag är inte bög. Det går inte! - Jaså? Är du säker?
Kolla runt lite! Du kör ju YMC-Gay!
Susan, hör på. Det är bara affärer.
De är bra kunder. De klär sig bra, är i bra form. De är glada, de är kanon!
Hör du dig själv?
Du är bög.
Ha ett trevligt bögliv!
- Pappa, vad händer? - Jag vet inte.
Jag är väl bög igen.
Vänta, var är Mo?
- Han simmar nog än. - Vad?
Simmar? Det kan han inte!
Lugna ner dig. Jag silvertejpade fast simdynorna på hans armar.
Ricky, det är chipspåsar.
Din hjärna är förbryllande.
- Okej, stäng det nu. - Varför håller inte du käften?
Vem är du som säger vad jag ska göra?
Om det är Barbs ärende är det mitt med.
Barb, säg till cowboydockan här
att vi betalat våra hyror
och att han borde sköta sig själv.
Passa dig för vem du kallar för cowboydocka.
Vi har vatten igen!
Vi är tillbaka! Vem vill tvättas?
Nej. Lägg av, Julian.
Ta bort slangen från min bögpool genast!
Ett galet drama utspelas på Sunnyvale Trailer Park.
Du, Steve!
Filma det här. Jag ska lägga tak nu.
Inte nu, Bubbles, en viktigare nyhet är på gång.
Det var ju jävligt bra. En revolverstrid.
Vad ska du göra? Skjuta mig inför alla?
Lägg bort era vapen.
Vad sägs om detta?
Din jävel!
Det där ska du få ångra.
Jaså? Tryck på avtryckaren, då!
Ska jag det? Då gör jag...
- Gud, mina skor! - Jag kan nog inte simma.
Jävlar! Ni översvämmade mitt nya skjul!
Ricky, Julian, ni är inte mina vänner längre.
Det är officiellt!
Ni och affärerna kan dra åt helvete!
Steve, vet du vad? Ta Teeny House Challenge
och kör upp det i ditt kukhål.
Kul att få vara med på dina jävla nyheter!
Kuksugare!
Jag menade ingen speciell!
Det var jag som sa...
Herregud! Vad fan?
Herrejävlar!
Vad i helvete?
Akta er för slukhålet. Det kan rasa!
Här är Steve Rogers från Teeny House Challenge, och jag backar undan.
Bubbles, hör du mig? Ta slangen!
Det är mörkt, grabbar!
Håll käften, allihop. Han säger nåt.
Vad sa du, Bubs?
Jag kommer inte emellan taksparrarna, och leran koagulerar, era idioter!
- Vad sa han? Det var svåra ord. - Han kommer inte igenom taket, idiot.
Du är korkad.
Han kallade dig för idiot.
- Han pratade med dig, dumskalle! - Du är dum.
Far åt helvete!
Få ut mig och katterna, grabbar, jag är rädd.
Vi får ut dig, Bubs! Håll ut!
Fan! Vad ska vi göra?
Ring brandkåren!
Nej, kavalleriet.
Kan alla hålla käften, tack?
Bara en person klarar detta. Allt han behöver är hasch och gräs.
Reg! Vi har ett stort problem här.
Ta det lugnt, Reg!
Ta det lugnt, bara, jag får upp honom!
Du får en stor påse Purple Kush för det här. Du räddade allt!
Jävlar!
Bubbles, hör du oss?
Backa, allihop.
Låt föreståndaren här sköta allt.
Kör, Smokey!
Skit också!
Tusan!
Jag är okej!
Reggie, lite längre ner! Jag ser inte Bubbles än.
Kom igen, Randy, du klarar det!
Vi borde hämtat kavalleriet.
- Det finns inte. - Jo då.
Ingen ber om dem, bara.
Okej, stopp! Jag har honom!
Hissa upp mig!
Släpp ner mig! Klorna är vassa!
Bubbles, hör du mig?
Han andas inte, idiot. Ur vägen.
Brokeback Mountain!
Fort, ring efter en ambulans!
Jag måste erkänna en sak.
Hur fet och äcklig Randy än är
så var han duktigast idag.
Jag tror inte jag hade kommit ner där i tid.
AKUTMOTTAGNING
Jag dog nästan, och Ricky och Julian skickar Cory för att hämta mig?
Tack, grabbar.
Det är precis han jag vill se först efter en nära-döden-upplevelse.
För fan.
De pumpade ur mig tre liter lera och maskar.
Jag har tur som lever.
Tack vare Randy och den läskiga cowboyen, Clont.
Vi hånglade. Jag vill inte prata om det.
Vet ni vad? Jag ska nog aldrig mer prata med Ricky och Julian.
Det var allt.
De förstörde mitt drömskjul och nu har jag ingenstans att bo.
Själviska jävlar.
Bort med händerna.
Steve Rogers, direkt från Sunnyvale.
Bubbles kommer åter från sjukhuset när som helst.
Läkarna säger att det är ett mirakel att han lever.
Här är han nu.
Steve Rogers, direkt som vanligt, gott folk.
Bubbles, har du kommentarer om vad som hände?
Vänta lite, Steve. Måste kolla katterna.
Butterfingers!
Kom hit, katten! Kom hit, katten!
Tack!
Skit, Whiskers!
Kom hit, katten. Skit, Whiskers.
Tre, fyra, fem... Rotten Ronnie.
Sex, Sergeant Meowinstein. Ernie Pepperoni.
Tack som fan! Ni är alla här!
Otroligt att ni är okej.
Och rena också!
- Vi tvättade dem. - Välkommen åter.
Jag ska bara packa mina leriga tillhörigheter.
Allt som inte försvann ner i skithålet som ni skapade.
Bubs, var inte sån. Vi är ledsna.
Vi har en överraskning åt dig.
Säger ni det? Har ni en tsunami av skit som kommer?
Nej, oavsett vad det är. Vänd dig om.
Bra, nu försöker ni hjälpa mig.
Gissa vad? Jag är inte imponerad. Det verkar inte säkert att bo i.
Bubs, allt var en olycka. Det kan hända alla.
Du sa "bryt inte mot lagen", och det gjorde vi inte nu.
Verksamheterna var lagliga.
Det var naturliga orsaker som förstörde det för dig.
Jag visste inte att naturen sköt pistoler eller satte på brandslangar.
Visa överraskningen, Rick.
Överraskning? Det blir nåt extra.
Hyfsat!
Jävlar, får jag prova?
Ja, den är din. Du ville ju ha en kattdörrklocka, va?
Hörde ni vad jag sa?
Hyfsat!
Är vi okej, kompis?
Det beror på, Julian? Sover ni över hos mig?
Att bli fulla och höga och svimma?
- Jag ställer upp. - Jag med.
Nej, att sova över, på riktigt.
Vi har pyjamas och lägger oss under täckena
och tittar på barnfilm och beställer kycklingpizza
och pratar om våra känslor.
- Jag har ingen pyjamas. - Pyjamas? Kom igen.
Pyjamas eller inget!
- Vad du vill. Pyjamas är på. Vi gör det. - Jag kör underkläder, men visst.
- Inga fler vattenjobb. - Absolut, Bubs.
Jag och vatten är slut. Jag rör det aldrig mer.
Jag älskar er väl ändå.
- Detsamma, kompis. - Samma här.
Vi borde kanske använt fler skruvar.
Ingen fara, grabbar, vi fixar det tillsammans.
Kuksugare.
Undertexter: Mats Nilsson